The Interpreter Tale A Word With Too Many Meanings E M Epps 9781503295629 Books
Download As PDF : The Interpreter Tale A Word With Too Many Meanings E M Epps 9781503295629 Books
As a linguist and military interpreter, Eliadmaru Faraa has always been a supporting character in other people's stories. And so far, that's been just fine with him it's words he loves, not swordplay or affairs of state.
Now he's been asked for help by the Emperor's nephew. Together, along with an irritating ambassador and a sorceress with a secret and a high sex drive, they aim to save an ailing princess and stop the trade of weapons to the border war.
Which is more difficult—not disgracing himself during a touchy negotiation, winning back his boyhood sweetheart, or translating his lovelorn teenage boss's amateur poetry?
He'll soon find out....
THE INTERPRETER'S TALE is the only fantasy novel ever told from the perspective of a diplomatic interpreter a role both ubiquitous and vital in the real world, but thoroughly neglected in both realistic and speculative fiction—until now.
The Interpreter Tale A Word With Too Many Meanings E M Epps 9781503295629 Books
Ms. Epps has woven a wonderful tapestry of characters, setting, and plot with "The Interpreter's Tale." The characters are especially intriguing, cleverly put together and assembled, and different. There are no run-of-the-mill fantasy heroes here.The main character, the interpreter, is obsessed with two things: words and his unrequited love. His obsessions, however, do not completely completely blind him to what's going on around him, and he finds himself doing things he never expected to do. His boss is a teenage member of the royal family, but expendable, idealistic, and his self-confidence is a work-in-progress. The royal's bodyguard/sorcerer is… chaotic. She is a force of nature, loyal to a fault, and stubborn.
Most of the story takes place at a single location: the palace in Dayono City. Rather than feeling limited, the sparse setting details work well as characterizations of the people. The Tsaini are ostentatious, the Hene more spartan. And so, while we are given enough information to make us comfortable, we're not dragged all over the countryside, observing the entire world. The setting was present without being obtrusive.
While the plot starts out simply enough—go to Dayono, heal a dying princess, try to establish peace—it doesn't stay simple. There are complications, ulterior motives, and delightful subplots. The pacing is easy, but hardly boring. The author makes sure of that with humorous encounters and thought-provoking observations. There's no blood and gore, though there is some violence. There are no explicit (or even titillating) sex scenes. There wasn't a single point I found entirely unbelievable.
I love the characters (though I didn't like some of them), and I love the way Ms. Epps uses words. I thoroughly enjoyed the language of the story—until the F-bomb appeared. The first use of the word bothered me except that, on deeper reflection, I felt it drove a point home. Explicitly. But then it showed up several more times… That a work so verbally clever, agile, and intelligent fell back on such a crass word was disappointing. In a similar vein, there were a few (only a few!) times when modern slang interrupted the otherwise graceful and even beautiful flow of the story.
The latter part of the story raises the stakes, ratchets up the tension, and puts several of the characters in a serious moral dilemma of surprising depth. I couldn't help but wonder what I would do in a similar situation. Were the choices made right or wrong? Fair or cruel?
Bravo, Ms. Epps…!
Product details
|
Tags : The Interpreter's Tale: A Word With Too Many Meanings [E. M. Epps] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. As a linguist and military interpreter, Eliadmaru Faraa has always been a supporting character in other people's stories. And so far,E. M. Epps,The Interpreter's Tale: A Word With Too Many Meanings,CreateSpace Independent Publishing Platform,1503295621,Fantasy - General,Fantasy,Fiction,Fiction Fantasy General
People also read other books :
- The Quadity Jacob I Pfeiffer 9780692818305 Books
- The Search For My Inner "I" Joseph W Macy 9781483679297 Books
- The Quadity Jacob I Pfeiffer 9780692818305 Books
- The Quadity Jacob I Pfeiffer 9780692818305 Books
- Perfectly Incorrect Why The Common Core Is Psychologically And Cognitively Unsound eBook Terry Marselle
The Interpreter Tale A Word With Too Many Meanings E M Epps 9781503295629 Books Reviews
I can't recommend this book highly enough. It really sucked me in and I even had dreams about the characters last night! Can't wait to read more from this world that she has created.
It was great to see an interpreter as the main character, especially in a fantasy novel. The joy shown by Eliadmaru when he figures out the meaning of a new word or concept is infectious. Unfortunately, it is not always possible to have a Babel fish to put in your ear to help you understand everybody else, regardless of their language. Interpreters and translators are needed, especially when cultures collide during social exchange, commerce, and war.
I was a little skeptical about a book called "The Interpreter's Tale". I was extremely skeptical about the dedication to "linguistic nerds" on the first pages---not because I wasn't sure that I would like it, but because I wasn't sure that anybody else would.
Well. I shouldn't have been worried.
This is a charming, breezily-written story about an interpreter named Eliadmaru, a bookish, curious young man who has made a habit of studying obscure languages. He is picked up from his obscure post at a border station by a relative of the Emperor, called "the Autransi", for a diplomatic mission to a neighboring country. His job, ostensibly, is merely to facilitate the Autransi's attempt to heal the neighboring king's sickly daughter with magic, and then help the Autransi woo the princess and secure a favorable trade agreement. Their mission becomes more complicated than it looks, as you might expect. There are enemies in the foreign court and members of their own mission who have ulterior motives. Eliadmaru develops a relationship with the imperial sorceress, a woman named Folso, and he finds himself with divided loyalties as his duties as a translator, his oaths to the Autransi, and his fondness for Folso all come into conflict.
This book is not a page-turner the pacing is gentle, and the tone is measured and pleasant even when the stakes in the Autransi's mission turn lethal. That's not to say that the book is boring; on the contrary, after reading a series of arduously brutal fantasies Eliadmaru's the calm confidence was exactly the sort of thing I was looking for. And I was preparing to give the book a solid four stars, right into the last fifth of the book, where---
I don't want to reveal anything about the last bits of the plot. However, the light-hearted nature of the story takes a sudden turn towards the end, and the store ends with a psychological and moral quandary of surprising depth. Characters I thought that I understood turned out to have more complexity than previously suspected, and the protagonist is forced into hard choices with no good options. And I am ambivalent about the ending, which has had me wondering for several days whether Eliadmaru actually did the right thing.
And as for the promise of the title and dedication there are plenty of allusions to linguistic trivia and the mental and physical act of interpreting, but these discussions don't overwhelm the story, and there's plenty to recommend the book even to someone who isn't terribly interested in linguistics. I'd recommend the book to anyone who enjoys a good political fantasy.
Ms. Epps has woven a wonderful tapestry of characters, setting, and plot with "The Interpreter's Tale." The characters are especially intriguing, cleverly put together and assembled, and different. There are no run-of-the-mill fantasy heroes here.
The main character, the interpreter, is obsessed with two things words and his unrequited love. His obsessions, however, do not completely completely blind him to what's going on around him, and he finds himself doing things he never expected to do. His boss is a teenage member of the royal family, but expendable, idealistic, and his self-confidence is a work-in-progress. The royal's bodyguard/sorcerer is… chaotic. She is a force of nature, loyal to a fault, and stubborn.
Most of the story takes place at a single location the palace in Dayono City. Rather than feeling limited, the sparse setting details work well as characterizations of the people. The Tsaini are ostentatious, the Hene more spartan. And so, while we are given enough information to make us comfortable, we're not dragged all over the countryside, observing the entire world. The setting was present without being obtrusive.
While the plot starts out simply enough—go to Dayono, heal a dying princess, try to establish peace—it doesn't stay simple. There are complications, ulterior motives, and delightful subplots. The pacing is easy, but hardly boring. The author makes sure of that with humorous encounters and thought-provoking observations. There's no blood and gore, though there is some violence. There are no explicit (or even titillating) sex scenes. There wasn't a single point I found entirely unbelievable.
I love the characters (though I didn't like some of them), and I love the way Ms. Epps uses words. I thoroughly enjoyed the language of the story—until the F-bomb appeared. The first use of the word bothered me except that, on deeper reflection, I felt it drove a point home. Explicitly. But then it showed up several more times… That a work so verbally clever, agile, and intelligent fell back on such a crass word was disappointing. In a similar vein, there were a few (only a few!) times when modern slang interrupted the otherwise graceful and even beautiful flow of the story.
The latter part of the story raises the stakes, ratchets up the tension, and puts several of the characters in a serious moral dilemma of surprising depth. I couldn't help but wonder what I would do in a similar situation. Were the choices made right or wrong? Fair or cruel?
Bravo, Ms. Epps…!
0 Response to "≫ Download The Interpreter Tale A Word With Too Many Meanings E M Epps 9781503295629 Books"
Post a Comment